Jedno slunce svítí na vesmír a poskytuje své světlo ostatním hvězdám.
Едно Слънце осветява Вселената и дава светлината на други светила.
Víš zvyknout si na vesmír to chce nějakej čas.
Адаптацията към космоса, отнема известно време.
Nyní, s každým krokem, s každým kruhem cestujeme desetkrát dále od Benátek a náš pohled na vesmír je desetkrát širší.
С всяка нова стъпка и нова арена ние се отдалечаваме десет пъти повече от Венеция и изгледът ни към Вселената е десет пъти по-широк.
Jak můžete položit výhradní požadavek na vesmír?
Как може вие единствени да имате претенции към Вселената?
Máš velice podivný náhled na vesmír, G'Kare ale líbí se mi.
Имаш много откачен поглед към света, Ж'Кар, но ми харесва.
To je velmi smutný pohled na vesmír, pane Garibaldi.
Много тъжен възглед за вселената, мистър Гарибалди.
Je to šance ukázat, že se Bajorané a Cardassiané dívají na vesmír stejnýma očima.
Това е шанс да покажа, че Кардасианците и Бейджорците гледаме на Вселената по един и същи начин.
Ty se sem plížíš, abys čuměl na vesmír?
Мъкнеш се чак тук, за да зяпаш тъпия космос?
Ne, chodím sem, protože tu nesvítí žádná světla, takže když čumím na vesmír, mám šanci ho vidět.
Не, идвам тук, защото светлините на града ми пречат, за да мога по-ясно да виждам тъпия космос.
Vy jste změnili náš způsob náhledu na vesmír.
Вие променихте начинът, по който гледахме на Вселената.
Spousta náboženství takhle pohlíží na vesmír.
Така изглежда вселената според повечето религии.
Když se obrátíte na vesmír budete překvapeni a v úžasu tím, co se vám stane.
Ако се обърнете към Вселената, ще бъдете зашеметени от онова, което ще ви даде тя.
A vás to netrápí, sestro? Takový absolutistický pohled na vesmír?
Не ви ли тревожи такъв поглед над света, сестро?
Dobře, kniha Genesis se dívá na vesmír z pohledu ze Země.
Е, "Битие" гледа на Вселената от гледна точка на Земята.
Když člověk poprvé přistál na Měsíci náš pohled na vesmír se navždy změnil.
Когато човекът кацна за първи път на Луната, представата ни за Вселената се промени завинаги.
Pozoruhodný objev, před více než sto lety, nám dává pozoruhodné nahlédnutí na řecký pohled na vesmír.
Забележително откритие, направено преди повече от век, ни позволява да вникнем в древногръцката представа за космоса.
Jeden filantrop, který vydělal své peníze budováním potrubí a prodejem železářského zboží pomohl financovat další radikální posun v našem pohledu na vesmír.
Филантроп, натрупал състояние от тръбопроводи и продажба на оборудване, финансирал следващата радикална промяна във възгледа ни за всемира.
Netvrdím, že vím, kdy to bude, u kterých hvězd se to stane, nebo jak to změní náš pohled na vesmír.
Не знам кога ще го открием, не знам след колко звезди, нито как ще промени вижданията ни за Вселената.
Můj názor na vesmír je takový, že je jako obří kolekce momentů, které jsou nesmírně široce rozvrstveny.
Моето виждане за вселената е, че тя е като огромна колекция снимки, които са извънредно богато структурирани.
Fyzici zkoumající tajemství času mají velmi rozdílné způsoby nahlížení na vesmír, ale všichni souhlasí s jednou věcí, nikdy nevyřešíme toto tajemství, pokud neuděláme tuto detektivní práci.
Физиците, работещи по загадката на времето, имат различни виждания за Вселената, но всички те се съгласяват с едно - никога няма да разгадаем мистерията, ако не свършим разследването.
Osvícenství, bylo sociální hnutí, které hlásalo, že bychom se měli dívat na vesmír racionálním způsobem.
Просвещението е социално движение, което казва, че трябва да погледнем вселената по друг начин.
"Zde genialita sovětského člověka započala útok na vesmír."
"Тук геният на съветския човек започва завладяването на космоса."
Věříš na duchy a anděly a možná i na Santu Clause, a kvůli tobě jsem se začala na vesmír dívat jinak.
"Вярваш в духове и ангели, "може би дори и в Дядо Коледа, "и заради теб, аз започнах да виждам
Náš výzkum nabízí kompletně nový způsob pohledu na vesmír.
Това, което проучването предлага е изцяло нов поглед към вселената.
Zvykli jsme si na vesmír a možná jsme pozapomněli, že jsme na pouhém začátku.
Ние израснахме с идеята за космоса и вероятно забравихме, че тепърва започваме.
Může být aplikován na vesmír, svět nebo člověka nebo na jakoukoli bytost, která plně představuje princip sebevědomí.
Може да се приложи към вселена, свят или човек, или към всяко същество, което представлява изцяло принципа на самосъзнанието.
Animace představuje dílo astronomů a fyziků, kteří změnili náš pohled na vesmír.
Анимацията ни въвежда в света на астрономи и физици, променили нашата представа за вселената.
Někdo si vzpomíná na vesmír, ale někdo vzbuzuje vzpomínky na probuzení babičky v obci.
Някой си спомня космоса, но някой възбужда спомени за пробуждането на баба ми в селото.
Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.
Пространството се свива и разтяга, като излиза от тези черни дупки, удряйки по Вселената.
Budu vám povídat o našem pohledu na vesmír v jednadvacátém století, o tom, čím je tvořen a o tom, jakým zásadním otázkám čelí fyzika -- alespoň o některých těchto zásadních otázkách.
Ще ви разкрия как гледаме на Вселената през 21 век, от какво е направена, и кои въпроси стоят пред физичните науки -- или поне най-важните от тях.
1.2506511211395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Едно Слънце осветява Вселената и дава светлината на други светила. 